کلمات و جملات کاربردی پادکست

ترجمه فارسی

Var

وجود دارد (هست)   

Yok

وجود ندارد (نیست)  

Var mı?

آیا وجود دارد؟   

Yok mu?

آیا وجود ندارد؟   

Erhan kalemin var mı?

ارحان قلم داری؟

Var. Buyur.

دارم. بفرما

Eyvallah

دمت گرم

Aaa! bu kalem kırmızı yazıyor.

آآآ! این خودکار قرمز می نویسد

Başka yok sadece bu var.

دیگه نیست فقط این هست

Neyse teşekkür ederim.

به هر حال ممنونم

İbrahim bak Serkan bir şey yazıyor.

ابراهیم ببین سرکان یه چیزی می نویسه

Öyle mi?

واقعا؟

Serkan kalemin var mı?

سرکان قلم داری؟

Anne evde ekmek var mı?

مامان تو خونه نان هست؟

Bakkala gidiyorum.

دارم میرم بقالی

Hayır yok. Yumurta da al.

نه نیست. تخم مرغ هم بگیر

Kaç ekmek kaç yumurta?

چندتا نان چندتا تخم مرغ؟

Üç ekmek on yumurta al.

سه نان و ده تخم مرغ بخر

Ama param yok.

ولی من پول ندارم

Masada para var.

روی میز پول هست

Erhan bugün cuma mı?

ارحان امروز جمعه است؟

Hayır değil, Perşembe.

نه نیست. پنجشنبه است

Ah be! yani yarın tatil değil mi?

ای بابا! یعنی فردا تعطیل نیست؟

Hayır değil.

نه نیست

mı / mi / mu / mü?

پسوند سوالی آیا     

Cuma mı?

جمعه است؟ 

Hayır değil.

نه نیست

Değil mi?

اینطور نیست؟   

Şu adam Uğur mu?

آیا این مرد اوئور است؟

Hayır değil, kardeşi.

نه نیست. برادرشه

Uğur’a çok benziyor. Değil mi?

خیلی شبیه اوئور است. اینطور نیست؟

Evet, gerçekten çok benziyor.

آره واقعا خیلی شبیهه

olumlu

مثبت   

olumsuz

منفی   

değil

نیست

Şemsiyen var mı?

چتر داری؟

Hayır yok. Hava soğuk mu?

نه ندارم. هوا سرده؟

Hayır soğuk değil ama çok yağmur yağıyor.

نه سرد نیست ولی بارون زیاد میباره