کلمات و جملات کاربردی پادکست

ترجمه فارسی

14.E ve F. Bizim koltuklarımız bunlar.

14 E و F. اینها صندلی های ما هستند

Tamam oturalım.

باشه بشینیم

Affedersiniz 14 burası mı?

ببخشید 14 اینجاست؟

Evet buyurun.

بله بفرمایید

Teşekkür ederim.

ممنونم

Rica ederiz.

خواهش میکنیم

Sayın yolcularımız uçağımıza hoş geldiniz.

مسافران گرامی به پرواز ما خوش آمدید

Ankara’ya ilk defa mı gidiyorsunuz?

آیا برای اولین بار به آنکارا می روید؟

Evet ilk kez gidiyorum.

بله  اولین باره میرم

Ama Ankara’yı hiç bilmiyorum.

ولی من اصلا آنکارا رو نمیشناسم

Biz size yardım ederiz.

ما به شما کمک می کنیم

Merak etmeyin.

نگران نباشید

Nerelisiniz?

اهل کجا هستید؟

Ben Kazakistanlıyım.

من اهل قزاقستان هستم

Astanalıyım.

من اهل آستانه هستم

Siz nerelisiniz?

شما اهل کجا هستید؟

Ben Orduluyum.

من اهل اردو هستم

Eşim İzmirli.

همسرم اهل ازمیر است

Yani biz Türkiyeliyiz.

یعنی ما اهل ترکیه هستیم

Ayşe Hanım 3 aydır birlikte çalışıyoruz ama hâlâ bilmiyorum siz nerelisiniz?

3 ماه است که با هم کار می کنیم عایشه خانم اما هنوز نمی دونم. شما اهل کجا هستید؟

Siz nerelisiniz?

شما اهل کجا هستید؟

İstanbulluyum.

من اهل استانبول هستم

Siz nerelisiniz Talat Bey?

شما اهل کجا هستید آقای طلعت؟

Antalyalıyım.

من اهل آنتالیا هستم

Sizin memleket neresi?

اهل کجا هستید؟

Senin memleket neresi?

اهل کجا هستی؟

Fatma Teyze eline sağlık.

خاله فاطمه دستت درد نکنه

Yemek çok güzeldi.

غذا خیلی خوب بود

Afiyet olsun oğlum.

نوش جان پسرم

Biz Şanlıurfalıyız. Bu yemek Şanlıurfa’nın yemeği.

ما اهل شانلی اورفا هستیم. این غذای شانلی اورفا است

Kayseri ama doğma büyüme Ankaralıyım.

من اهل کایسری هستم اما در آنکارا به دنیا آمده بزرگ شده ام

Kayserililer de pek güzel mantı yapıyor.

کایسری ها خیلی خوب هم مانتی درست می کنند

Evet, İnşallah siz de bir gün mantı için bize buyurun.

بله، انشاالله شما هم روزی برای مانتی پیش ما بیاید

İnşallah evladım.

انشاالله فرزندم