محیط کار به ترکی استانبولی: میز، جلسه، مدیر، همکار و… اگر در یک شرکت یا محیط کاری ترکی‌زبان فعالیت می‌کنید، دانستن واژگان مربوط به محیط کار به ترکی استانبولی یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری زبان ترکی است. کلماتی مانند «مدیر»، «همکار»، «جلسه»، «میز کار»، «دفتر»، «جلسه کاری» و «مرخصی» از جمله واژه‌هایی هستند که در مکالمات روزمره‌ی کاری بارها با آن‌ها روبه‌رو می‌شویم.

در این مقاله، مجموعه‌ای از کلمات و عبارت‌های کاربردی ترکی استانبولی در محیط کار را یاد می‌گیریم و با جمله‌های روزمره و مثال‌های کاربردی، نحوه استفاده از آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

محیط کار به ترکی استانبولی چه می‌شود؟

برای «محیط کار» در ترکی استانبولی می‌توان از عبارت‌های مختلفی استفاده کرد:

• İş yeri = محل کار
• Çalışma ortamı = محیط کاری
• Ofis = دفتر / محیط اداری
• İş ortamı = فضای کاری

مثلاً:

İş yerim İstanbul’da.

محل کارم در استانبول است.

Çalışma ortamımız çok rahat.

محیط کاری ما خیلی راحت است.

İş yerinde çok yoğun çalışıyorum.

در محل کار خیلی مشغول کار هستم.

کلمات محیط کار به ترکی استانبولی

مدیر و همکار در محیط کار به ترکی استانبولی

یکی از پرکاربردترین بخش‌های واژگان محیط کار، کلمات مربوط به افراد است.

Müdür یعنی «مدیر»

Müdür bugün ofiste mi?

مدیر امروز در دفتر است؟

Müdürümle toplantım var.

با مدیرم جلسه دارم.

İş arkadaşı یعنی «همکار»

Ayşe benim iş arkadaşım.

عایشه همکار من است.

İş arkadaşlarımla öğle yemeğine çıkıyorum.

با همکارانم برای ناهار بیرون می‌روم.

Çalışan یعنی «کارمند / فرد شاغل»

Şirkette yüz çalışan var.

در شرکت صد کارمند وجود دارد.

میز کار و وسایل اداری در محیط کار به ترکی استانبولی

اگر بخواهید درباره میز کارتان صحبت کنید، این کلمات بسیار کاربردی هستند:

• Masa = میز
• Çalışma masası = میز کار
• Sandalye = صندلی
• Bilgisayar = کامپیوتر
• Klavye = کیبورد
• Fare = موس
• Ekran = صفحه نمایش
• Yazıcı = پرینتر
• Dosya = فایل / پرونده
• Belge = سند
• Not defteri = دفترچه یادداشت
• Kalem = خودکار / قلم

مثلاً:

Bilgisayarım çalışmıyor.

کامپیوترم کار نمی‌کند.

Yazıcı bozulmuş.

پرینتر خراب شده.

Bu dosyayı yazdırabilir misin?

می‌توانی این فایل را پرینت بگیری؟

Belgeleri masanın üzerine bıraktım.

مدارک را روی میز گذاشتم.

جلسه کاری به ترکی استانبولی

«جلسه» در ترکی استانبولی toplantı است.

چند عبارت بسیار کاربردی:

Toplantımız saat kaçta?

جلسه‌مان ساعت چند است؟

Toplantı saat ikide başlayacak.

جلسه ساعت دو شروع خواهد شد.

Toplantıya katılacak mısın?

در جلسه شرکت می‌کنی؟

Toplantı başladı mı?

جلسه شروع شده؟

Toplantı ne kadar sürecek?

جلسه چقدر طول خواهد کشید؟

Toplantıyı erteleyebilir miyiz?

می‌توانیم جلسه را به تعویق بیندازیم؟

Toplantıyı başka bir güne alabilir miyiz?

می‌توانیم جلسه را به روز دیگری منتقل کنیم؟

چند فعل مهم در محیط کار به ترکی استانبولی

جمله‌های روزمره در محیط کار به ترکی استانبولی

این جمله‌ها در مکالمات کاری بسیار کاربردی هستند:

Bugün çok işim var.

امروز خیلی کار دارم.

Şu an meşgulüm.

الان سرم شلوغ است.

Bir dakika, lütfen.

لطفاً یک دقیقه.

Bunu hemen yapıyorum.

همین الان این را انجام می‌دهم.

Birazdan gönderirim.

کمی بعد می‌فرستم.

Size e-posta gönderdim.

برای شما ایمیل فرستادم.

E-postanızı aldım.

ایمیل شما را دریافت کردم.

Dosyayı kontrol ettim.

فایل را بررسی کردم.

Bir sorun var.

یک مشکلی وجود دارد.

Sorun çözüldü.

مشکل حل شد.

Yardımcı olabilir misiniz?

می‌توانید کمک کنید؟

Bir şey danışabilir miyim?

می‌توانم درباره چیزی با شما مشورت کنم؟

Müsait misiniz?

وقت دارید؟ / آزاد هستید؟

Ne zaman müsait olursunuz?

چه زمانی وقت دارید؟

مرخصی و تعطیلات به ترکی استانبولی

یکی دیگر از موضوعات مهم در محیط کار، صحبت درباره مرخصی است.

İzin almak = مرخصی گرفتن

Yarın izinliyim.

فردا مرخصی هستم.

İzin alabilir miyim?

می‌توانم مرخصی بگیرم؟

Kaç gün izin kullanacaksın?

چند روز مرخصی می‌گیری؟

İki gün izin kullanacağım.

دو روز مرخصی می‌گیرم.

Yıllık iznim ne zaman başlıyor?

مرخصی سالانه‌ام چه زمانی شروع می‌شود؟

اضافه‌کاری و ساعت کاری در محیط کار به ترکی استانبولی

مثلاً:

Çalışma saatlerimiz sabah dokuzda başlıyor.

ساعت کاری ما از نه صبح شروع می‌شود.

Bugün fazla mesai yapacağım.

امروز اضافه‌کاری خواهم داشت.

Hangi vardiyada çalışıyorsun?

در کدام شیفت کار می‌کنی؟

Ben tam zamanlı çalışıyorum.

من تمام‌وقت کار می‌کنم.

صحبت با همکار در محیط کار به ترکی استانبولی

در محیط کاری ممکن است بخواهید از همکارتان چیزی بپرسید:

Toplantı saat kaçta?

جلسه ساعت چند است؟

Öğle yemeğine geliyor musun?

برای ناهار می‌آیی؟

Kahve ister misin?

قهوه می‌خواهی؟

Bu dosyaya bakabilir misin?

می‌توانی نگاهی به این فایل بیندازی؟

Bana yardım edebilir misin?

می‌توانی به من کمک کنی؟

Bu işi ne zaman bitireceksin?

این کار را کی تمام می‌کنی؟

Birlikte yapalım mı?

با هم انجامش بدهیم؟

Merak etme, ben hallederim.

نگران نباش، من حلش می‌کنم.

Teşekkürler, çok yardımcı oldun.

ممنون، خیلی کمکم کردی.

تماس تلفنی در محیط کار به ترکی استانبولی

چند عبارت کاربردی برای تماس‌های کاری:

Merhaba, Ahmet Bey’le görüşebilir miyim?

سلام، می‌توانم با آقای احمد صحبت کنم؟

Kiminle görüşüyorum?

با چه کسی صحبت می‌کنم؟

Bir dakika, sizi bağlıyorum.

یک لحظه، شما را وصل می‌کنم.

Şu anda müsait değil.

الان در دسترس نیست.

Mesajınızı iletebilirim.

می‌توانم پیامتان را منتقل کنم.

Daha sonra tekrar arayabilir misiniz?

می‌توانید بعداً دوباره تماس بگیرید؟

Telefon numaranızı alabilir miyim?

می‌توانم شماره تلفنتان را داشته باشم؟

مکالمه کوتاه در محیط کار به ترکی استانبولی

Ayşe: Günaydın, bugün nasılsın?

Mehmet: Günaydın. İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?

Ayşe: Ben de iyiyim. Bugün toplantımız var mı?

Mehmet: Evet, saat onda toplantı var.

Ayşe: Toplantı hangi odada?

Mehmet: İkinci kattaki toplantı odasında.

Ayşe: Tamam. Müdür de gelecek mi?

Mehmet: Evet, o da gelecek.

Ayşe: Tamam, görüşürüz.

Mehmet: Görüşürüz.

عایشه: صبح بخیر، امروز حالت چطوره؟

مهمت: صبح بخیر. خوبم، ممنون. تو چطوری؟

عایشه: من هم خوبم. امروز جلسه داریم؟

مهمت: بله، جلسه ساعت ده است.

عایشه: جلسه در کدام اتاق است؟

مهمت: در اتاق جلسات در طبقه دوم.

عایشه: باشه. مدیر هم آنجا خواهد بود؟

مهمت: بله، او هم آنجا خواهد بود.

عایشه: باشه، می‌بینمت.

مهمت: می‌بینمت.

مهم‌ترین کلمات محیط کار به ترکی استانبولی در یک نگاه

یادگیری واژگان مربوط به محیط کار به ترکی استانبولی برای افرادی که در ترکیه کار می‌کنند یا قصد دارند در یک شرکت ترک‌زبان فعالیت کنند، اهمیت زیادی دارد. با یادگیری کلماتی مانند müdür، iş arkadaşı، toplantı، ofis، şirket، dosya، görev، maaş و izin و همچنین جمله‌های روزمره‌ای مانند Müsait misiniz?، Toplantı saat kaçta?، Bir şey danışabilir miyim? می‌توانید بخش بزرگی از مکالمات روزمره در محیط کاری را متوجه شوید و خودتان نیز با اعتمادبه‌نفس بیشتری صحبت کنید.

برای یادگیری بهتر، این واژه‌ها را جداگانه حفظ نکنید؛ سعی کنید هر کلمه را همراه با یک جمله و در یک موقعیت واقعی تمرین کنید. این روش باعث می‌شود واژگان محیط کار سریع‌تر وارد مکالمه روزمره شما شوند.

برای دانلود منابع آموزشی زبان ترکی استانبولی به بخش دانلود منابع وبسایت سر بزنید. همچنین برای تماشای آموزش های رایگان به کانال یوتوب آکادمی سر بزنید.