وبلاگ

زمان گذشته ساده (معلوم) در زبان ترکی استانبولی

belirli geçmiş zaman
گرامر ترکی استانبولی مقالات

زمان گذشته ساده (معلوم) در زبان ترکی استانبولی

Berirli geçmiş zaman (Bilinen geçmiş zaman)
زمان گذشته ساده یا زمان گذشته معلوم با افزودن پسوند (–Dİ) به انتهای ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی به نحوی که با هارمونی آوایی مطابقت دارد ایجاد می شود. این زمان در ترکی استانبولی با نام‌های «Görülen Geçmiş Zaman» (زمان گذشته دیده شده) و «Bilinen Geçmiş Zaman» (زمان گذشته معلوم یا شناخته شده) نیز شناخته می‌شود که در فارسی هم به دو صورت گذشته ساده و گذشته ساده معین آورده شده است. فعل گذشته ساده (معلوم) یکی از 5 حالت خبری در زبان ترکی استانبولی است. از کارهای انجام شده و تکمیل شده در گذشته های دور یا نزدیک با قطعیت سخن می گوید. پسوند های زمان گذشته ساده در جدول پایین بر پایه هماهنگی حروف صدادار آورده شده است:

 

آخرین حرف صدادار ریشه فعل
پسوند زمان گذشته
e       i
di–
a       ı
dı–
o      u
du–
ö      ü
dü–
 
اگر آخرین حرف بی صدای کلمه از دسته فیستیکچی شهاپ (f, s, t, k, ç, ş, h, p)  باشد از پسوندهای  ti / -tı / -tu / -tü- استفاده می کنیم.
در ادامه صرف فعل آمدن (gelmek) را میبینیم. mek- را حذف می کنیم، gel ریشه و یا بن فعل است. پسوند زمان را به ریشه فعل متصل می کنیم:

 

حالت خبری مثبت زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی
من آمدم.
.Ben geldim
تو آمدی.
.Sen geldin
او آمد.
.O geldi
ما آمدیم.
.Biz geldik
شما آمدید.
.Siz geldiniz
آنها آمدند.
.Onlar geldi(ler)
 
برای منفی کردن فعل در زمان گذشته ساده از پسوند های منفی ساز  me / -ma- استفاده می کنیم:

 

حالت خبری منفی زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی
من نیامدم.
.Ben gelmedim
تو نیامدی.
.Sen gelmedin
او نیامد.
.O gelmedi
ما نیامدیم.
.Biz gelmedik
شما نیامدید.
.Siz gelmediniz
آنها نیامدند.
.Onlar gelmedi(ler)
 
برای سوالی کردن جملات در زمان گذشته ساده بدون اعمال هیچ تغییری در انتهای جمله از پسوند های سوالی (mi / mı / mu / mü) براساس هماهنگی حروف صدادار استفاده می کنیم:
حالت سوالی مثبت زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی
آیا من آمدم؟
?Ben geldim mi
آیا تو آمدی؟
?Sen geldin mi
آیا او آمد؟
?O geldi mi
آیا ما آمدیم؟
?Biz geldik mi
آیا شما آمدید؟
?Siz geldiniz mi
آیا آنها آمدند؟
?Onlar geldi(ler) mi

 

حالت سوالی منفی زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی
آیا من نیامدم؟
?Ben gelmedim mi
آیا تو نیامدی؟
?Sen gelmedin mi
آیا او نیامد؟
?O gelmedi mi
آیا ما نیامدیم؟
?Biz gelmedik mi
آیا شما نیامدید؟
?Siz gelmediniz mi
آیا آنها نیامدند؟
?Onlar gelmedi(ler) mi
 
قیدهای زمان گذشته در زبان ترکی استانبولی:
دیروز
Dün
در گذشته، قبلا
Eskiden
دیشب
Dün akşam
دیروز صبح
Dün sabah
سال گذشته
Geçen yıl
هفته گذشته
Geçen hafta
ماه گذشته
Geçen ay
تابستان گذشته
Geçen yaz
روز گذشته
Geçen gün
صبح گذشته
Geçen sabah
شب گذشته
Geçen akşam
یک ساعت قبل
Bir saat önce
دو روز قبل
İki gün önce
سه هفته قبل
Üç hafta önce
چهار ماه قبل
Dört ay önce
پنج سال قبل
Beş yıl önce
 
بانک سوال زمان گذشته ساده:
1- Dün ne yaptın?
2- Sabah kahvaltı ettiniz mi?
3- Dün yemekte ne vardı?
4- Ali dün akşam film izledi mi?
5- Çocuklar dün spor yaptılar mı?
6- Geçen hafta sinemaya gittiniz mi?
7- Sinemada hangi filmi izlediniz?
8- Bugüne kadar hiç tiyatroya gittin mi?
9- Geçen hafta sonu ne yaptın?
10- Dün akşam ders çalıştın mı?
11- Geçen yıl çok yağmur yağdı mı?
12- Bu sene hiç kar yağmadı mı?
13- Sen ne zaman üniversiteden mezun oldun?
14- Dün okula gitmediniz mi?
15- Misafirler gelmediler mi?
16- Siz tatildeyken alışverişe gittiniz mi?
17- Ben sana güldüm mü?
18- Seni üzdüm mü?
19- Ayşe ne zaman beni aradı?
20- Ali seni aramadı mı?
21- Telefonun çalındı mı?
22- Ders okudunuz mu?
23- Ödevleri yapmadılar mı?
24- Dün öğretmen gelmedi mi?
25- Beni görmedin mi?
26- Ali’yi gördün mü?
27- Ali’yle konuştunuz mu?
28- Onu nasıl sevdin?
29- Daha önce hiç Türkiye’ye gitmedin mi?
30- Sen beni affettin mi?
31- Evi temizlediniz mi?
32- Henüz eşyalarını toplamadın mı?
33- Onlar ev aldılar mı?
34- Yeni arabanı almadın mı?
35- Ali’yi tanımadınız mı?
36- Sigarayı bıraktı mı?
37- İyileştin mi?
38- Siz evlendiniz mi?
39- Bu kitabı okudun mu?
40- Siz o filmi daha önce seyrettiniz mi?
41- Dün yemek yapmadın mı?
42- Ali ve Ahmet barıştılar mı?
43- Çamaşırları yıkadın mı?
44- Çamaşırları ütüledin mi?
45- Yeni ceketini sevdi mi?
46- Kendine kahve yapmadın mı?
47- Arabayı tamir ettiniz mi?
48- Elmayı soymadın mı?
49- Yemek pişti mi?
50- Ayşe’ye hediye almadınız mı?
51- Yurtdışına ne zaman gittiniz?
52- Sen ona bağırdın mı?
53- Ona vurdun mu?
54- Otobüs bu durakta durmadı mı?
55- Su içtin mi?
56- Evi boyadılar mı?
57- Yeni komşularımız gelmediler mi?
58- Çiçekler soldu mu?
59- Kova doldu mu?
60- Elbiseni diktirdin mi?
61- Çay soğudu mu?
62- Saçlarını kestirdin mi?
63- Çocuk yemeğini yedi mi?
64- Çiçekleri ne zaman suladın?
65- Yemeğe tuz ekledin mi?
66- Ondan özür diledin mi?
67- Ali’yi affettiniz mi?
68- Valizini toplamadın mı?
69- Partide eğlendiniz mi?
70- Bu tabloyu sen mi yaptın?!
71- Manzaranın fotoğrafını çektiler mi?
72- Ali’yle vedalaştınız mı?
73- Biraz sakinleştin mi?
74- Dün nasıl eve geldiniz?
75- Dün onunla görüştün mü?
76- Ablana mesaj attın mı?
77- Ben seni hiç aramadım mı?
78- Camları sildi mi?
79- Eşyaları yerleştirdin mi?
80- Çocuklar oyun oynamadılar mı?
81- Tatilde bol bol yüzdünüz mü?
82- Tatilde güneşlendin mi?
83- Benim çoraplarımı gördünüz mü?
84- Tarkan’ın yeni şarkısını dinledin mi?
85- Bu dosyayı internetten indirdin mi?
86- Ali sana mektup yazdı mı?
87- Ona posta gönderdiniz mi?
88- Öğretmen sana yardım etti mi?
89- Soruları cevapladın mı?
90- Sınavı kazandık mı?
91- Daha önce hiç araba kullanmadın mı?
92- Beni görünce mutlu olmadın mı?
93- Ondan vazgeçtin mi?
94- Bana yalan söyledin mi?
95- İşten ayrıldın mı?
96- Ali işe girdi mi?
97- Dün çok korktun mu?
98- Gitmeden önce bizi aramadılar mı?
99- Beni hiç merak etmedin mi?
100- Her şey istediğiniz gibi oldu mu?
101- Yeni haberi duydun mu?
102- Otobüsü kaçırdık mı?
103- Bebek uyumadı mı?
104- Ona her şeyi anlattın mı?
 105- Ben yemek yedim mi?
 106- Ben konuştum mu?
107- Ben beklemedim mi?
108- Ben size sordum mu?
109- Sen Ayşe’ye anlattın mı?
110- Sen dün geldin mi?
111- Sen çok dans ettin mi?
112- Sen çantaya baktın mı?
113- O telefon etti mi?
114- O Türkiye’de tatil yaptı mı?
115- O film seyretti mi?
116- O bizi davet etti mi?
117- Biz düşündük mü?
118- Biz yorulduk mu?
121- Biz onu gördük mü?
122- Biz pasta aldık mı?
123- Siz rahat uyudunuz mu?
124- Siz her şeyi anladınız mı?
125- Siz bilet aldınız mı?
126- Siz yemek pişirdiniz mi?
127- Onlar para istediler mi?
128- Onlar top oynadılar mı?
129- Onlar uçtular mı?
130- Onlar yürüdüler mi?
131- Dün ne yaptın?
132- Dün ne yaptınız?
133- İlaç aldın mı?
134- Alışveriş yapmadın mı?
135- Niçin dün gelmedin?
136- Dün doktora gittiniz mi?
137- Yemek yedin mi?
138- Otobüs zamanında geldi mi?
139- Çocuklar otobüse bindiler mi?
140- Annenler gelmedi mi?
141- Bu filmi seyrettiniz mi?
142- Dün sabah niçin kahvaltı yapmadı?
143- Geçen yıl nerede tatil yaptınız?
144- Sen geçen ay maaş aldın mı?
145- Bir saat önce nereden telefon ettin?
146- Dün akşam nereye gittiniz?
147- Ekmek aldılar mı?
148- Ödevini ne zaman bitirdin?
149- Geçen hafta sonu tenis oynadın mı?
150- Dün tiyatroda çok güldünüz mü?
151- Kim konuştu?
152- Almanya’da nerede kaldın?
153- En son ne zaman tatile gittiniz?
​

دیدگاه خود را اینجا بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فیلدهای نمایش داده شده را انتخاب کنید. دیگران مخفی خواهند شد. برای تنظیم مجدد سفارش ، بکشید و رها کنید.
  • عکس
  • شناسه محصول
  • امتیاز
  • قیمت
  • در انبار
  • موجودی
  • افزودن به سبد خرید
  • توضیحات
  • محتوا
  • عرض
  • اندازه
  • تنظیمات بیشتر
  • ویژگی ها
  • ویژگی های سفارشی
  • زمینه های دلخواه
Click outside to hide the comparison bar
مقایسه