کلمات و جملات کاربردی پادکست

 ترجمه فارسی

Vedat merhaba.

.سلام ودات

Aaa! merhaba. Nasılsın?

ااا سلام. چطوری؟

Fena değil .Seni kardeşimle tanıştırayım.

بد نیست. تو رو با برادرم آشنا کنم

Merhaba ben Okan.

.سلام من اُکان هستم

Merhaba ben de Vedat. Çok memnun oldum.

سلام من هم وداتم. خیلی خوشوقتم

Ben de.

.من هم

Nasılsın?

چطوری؟   

İyiyim.

.خوبم 

Kötüyüm.

.بدم

Çok Şükür.

.شُکر   

Fena değil.

.بد نیست

Elhamdülillah.

.الحمدلله

Allaha Şükür. İyiyim.

.خدا رو شکر. خوبم

Seni kardeşimle tanıştırayım.

تو رو با برادرم/ خواهرم آشنا کنم

Seni arkadaşımla tanıştırayım.

.تو رو با دوستم آشنا کنم

Seni babamla tanıştırayım.

.تو رو با پدرم آشنا کنم

Haftaya sınav var.

.هفته آینده امتحانه

Sende ders notları var mı?

تو جزوه درس ها رو داری؟

Var ama eksik.

.دارم ولی ناقصه

Ne yapacağız?

چیکار کنیم؟

Birinden mi isteyelim?

از کسی بخوایم؟

Kimden isteyelim. Aaa! bak Hasan Hoca geliyor. Ona soralım.

از کی بخوایم؟ آه ببین حسن استاد داره میاد. از او بپرسیم

Hocam merhaba. Nasılsınız?

سلام استاد. چطورید؟

Çok şükür. Sizde ne var ne yok? Nasıl gidiyor?

خدا رو شکر خوبم. چه خبر؟ اوضاع چطوره؟

Fena değil .Haftaya sınavımız var. Biraz korkuyoruz.

بد نیست. هفته بعد امتحان داریم. کمی می ترسیم

Rahat olun. Endişelenmeyin. Sınav kolay olacak. Sadece kitaba çalışın.

راحت باشین. نگران نباشین. امتحان آسان خواهد بود. فقط کتاب را مطالعه کنید

Tamam hocam. Çok teşekkür ederiz.

چشم استاد. خیلی ممنونیم

Rica ederim. Görüşmek üzere.

خواهش می کنم. به امید دیدار

Haftaya / Gelecek hafta

هفته آینده   

Seneye / Gelecek sene

سال آینده   

Hafta sonu ne yapalım?

آخر هفته چیکار کنیم؟

Bilmiyorum. Sinemaya ne dersin?

نمیدونم. سینما چطوره؟

Güzel fikir. Hangi filmler var?

فکر خوبیه. چه فیلمایی هست؟

Bu hafta güzel filmler var.

این هفته فیلم های خوبی هست

İlginç olabilir.

میتونه جالب باشه

Anlaştık o zaman.

پس موافقت کردیم

Kendine iyi bak.

مراقب خودت باش

Sinemeya ne dersin? Sinemaya gitmek ister misin?

میخوای بری سینما؟

Dondurmaya ne dersin?

نظرت راجع به بستنی چیه؟

Dondurma yemek ister misin?

میخوای بستنی بخوری؟

Kendine iyi bak. / Kendine dikkat et.

مراقب خودت باش