Hasta: Merhaba, kolay gelsin.

بیمار: سلام، خسته نباشید

Sekreter: Teşekkürler, buyurun.

منشی: متشکرم، بفرمایید

Hasta: Ben muayene olmak istiyorum.

بیمار: من می‌خواهم معاینه بشم

Sekreter: Randevunuz var mı? Telefonla ya da internetten randevu aldınız mı?

منشی: وقت قبلی دارید؟ تلفنی یا اینترنتی وقت گرفتید؟

Hasta: Hayır, almadım.

بیمار: نه، نگرفتم

Sekreter: Şikâyetiniz nedir?

منشی: مشکلتون چیه؟

Hasta: Midem bulanıyor, hâlsiz hissediyorum. Galiba grip oldum.

بیمار: حالت تهوع دارم و احساس بی‌حالی می‌کنم. فکر کنم آنفولانزا گرفته‌م

Sekreter: Tamam, kimliğinizi alabilir miyim?

منشی: باشه، می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو بگیرم؟

Hasta: Tabii, bir saniye. Buyurun.

بیمار: حتماً، یک لحظه. بفرمایید

Sekreter: İkinci kat, Dr. Merve Acar. 15 dakika sonra muayene olabilirsiniz.

منشی: طبقه دوم، دکتر مروه آجار. ۱۵ دقیقه دیگه می تونید معاینه بشید

Hasta: Çok teşekkür ederim.

بیمار: خیلی ممنونم

Sekreter: Rica ederim, geçmiş olsun.

منشی: خواهش می‌کنم، ان‌شاءالله زود خوب شید

Hasta: Sıram geldi.

بیمار: نوبتم شد

Doktor: Buyurun, hoş geldiniz.

دکتر: بفرمایید، خوش آمدید

Hasta: İyi günler Doktor Hanım.

بیمار: روز بخیر، خانم دکتر

Doktor: İyi günler, buyurun şöyle oturun. Şikâyetiniz nedir?

دکتر: روز بخیر، بفرمایید اینجا بنشینید. مشکلتون چیه؟

Hasta: İki gündür öksürüyorum, hâlsizim, midem de kötü.

بیمار: دو روزه که سرفه می‌کنم، بی‌حالم و معده‌ام هم خوب نیست

Doktor: Tamam, bir bakalım. Ağzınızı açın lütfen. Tamam, şimdi derin bir nefes alın. Öksürün. Tamam. Çok önemli bir şeyiniz yok. Size birkaç tane ilaç yazacağım. Meyve yemeyi ihmal etmeyin. Çok sıcak ya da çok soğuk içecekler içmeyin. En önemlisi bol bol dinlenin.

دکتر: باشه، ببینیم. لطفاً دهانتان را باز کنید. خوب، حالا یک نفس عمیق بکشید. سرفه کنید. خوب. مشکل خیلی مهمی ندارید. چند دارو براتون تجویز می‌کنم. خوردن میوه رو فراموش نکنید. نوشیدنی‌های خیلی گرم یا خیلی سرد ننوشید. مهم‌تر از همه، خوب استراحت کنید

Hasta: Çok teşekkür ederim.

بیمار: خیلی ممنونم

Doktor: Buyurun, bu reçeteniz. Buradaki ilaçları kullanın. Geçmiş olsun.

دکتر: بفرمایید، این نسخه شماست. داروهای نوشته‌شده در این نسخه رو مصرف کنید. ان‌شاءالله زود خوب شید

Hasta: Sağ olun, iyi günler.

بیمار: ممنون، روز بخیر

Doktor: İyi günler.

دکتر: روز بخیر