Giyim Mağazası Satıcı: Hoş geldiniz. Buyurun efendim

فروشنده پوشاک: خوش آمدید. بفرمایید جناب.

.Müşteri: Kolay gelsin. Kot pantolonlara bakıyorum

مشتری: خسته نباشید. به شلوارهای جین نگاه می کنم.

Satıcı: Yeni sezon kot pantolonlarımız şu tarafta

فروشنده: شلوار جین های فصل جدید این طرف است.

?Satıcı: Kendiniz için mi bakıyorsunuz, hediye mi olacak

فروشنده: برای خودتان نگاه می کنید یا هدیه خواهد بود؟

.Müşteri: Kendim için bakıyorum

مشتری: برای خودم میبینم.

?Satıcı: Yüksek bel mi giyiyorsunuz, düşük bel mi

فروشنده: فاق بلند می پوشید یا فاق کوتاه؟

.Müşteri: Yüksel bel giyiyorum

مشتری: فاق بلند می پوشم.

.Satıcı: O zaman modellerimiz bunlar

فروشنده: پس اینها مدلهای ما هستند.

?Müşteri: Bunun rengi çok mu açık sizce

مشتری: به نظر شما رنگ این خیلی روشن است؟

.Satıcı: Bence değil. Bu modeli müşterilerimiz çok tercih ediyor 

?Kaç beden giyiyorsunuz

فروشنده: فکر نمی کنم. این مدل مورد پسند مشتریان ماست. شما چه سایزی می پوشید؟

Müşteri: 28
.Satıcı: Buyurun, bir deneyin

فروشنده: بفرمایید. امتحان کنید.

?Müşteri: Deneme kabini ne tarafta

مشتری: اتاق پرو کدام طرف است؟

.Satıcı: İleride sağda

.فروشنده: جلوتر سمت راست.

?Satıcı: Nasıl oldu efendim

فروشنده: چطور شد جناب؟

?Müşteri: Gayet güzel oldu. Fiyatı nedir bu pantolonun

مشتری: خیلی خوب شد. قیمت این شلوار چنده؟

Satıcı: 49 lira
?Müşteri: Peki, alıyorum. Kasa ne tarafta

مشتری: باشه می خرمش. صندوق کدام طرف است؟

.Satıcı: Girişte solda efendim. Güle güle kullanın

فروشنده: سمت چپ در ورودی. به شادی استفاده کنید.

.Müşteri: Teşekkür ederim, kolay gelsin

مشتری: ممنونم. خسته نباشید.

.Satıcı: İyi günler efendim. Yine bekleriz

فروشنده: روز بخیر قربان. بازهم منتظرتون هستیم.

Ayakkabı Mağazası

.Satıcı: Hoş geldiniz

فروشنده: خوش آمدید.

?Müşteri: Hoş bulduk. Spor ayakkabıları ne tarafta

مشتری: مرسی. کفش های ورزشی کدام طرف هستند؟

.Satıcı: Buyurun, bu tarafta

فروشنده: بفرمایید. این طرف.

.Satıcı: Bütün spor modellerimiz burada

?Nasıl bir ayakkabı arıyorsunuz

فروشنده: همه مدل های اسپرت ما اینجا هستند. دنبال چه نوع کفشی هستید؟

Müşteri: Ben sporcuyum. Çalışmalarım için koşu ayakkabısı alacağım

مشتری: من یک ورزشکار هستم. برای فعالیت هایم کفش دو میخواهم بخرم.

?Satıcı: Yeni sezon mu, eski sezon mu istiyorsunuz

فروشنده: فصل جدید میخواین یا فصل قدیم؟

?Müşteri: Fiyatları çok mu farklı

مشتری: آیا قیمت های آنها خیلی متفاوت است؟

.Satıcı: Geçen yılın modellerinde yüzde elli indirim var

فروشنده: پنجاه درصد تخفیف برای مدل های سال گذشته موجود است.

.Müşteri: Tamam, bir bakayım onlara

مشتری: باشه، یه نگاهی به آنها بیندازم.

?Satıcı: Kaç numara giyiyorsunuz

فروشنده: چه سایزی می پوشید؟

Müşteri: 43
.Satıcı: 43 numaradaki modellerimiz bunlar efendim

.فروشنده: اینها مدلهای شماره 43 هستند آقا.

?Satıcı: Beğendiniz mi

فروشنده: پسندیدید؟

?Müşteri: Evet, şunu beğendim. Ne kadar

مشتری: بله پسندیدم. چقدره؟

Satıcı: Hemen bakıyorum. İndirimle beraber 79 TL. Buyurun bir deneyin

فروشنده: الان نگاه می کنم. 79 لیر با تخفیف. بفرمایید امتحان کنید.

Müşteri: Modeli beğendim ama biraz dar oldu sanki

مشتری: من مدلش را دوست دارم اما کمی تنگ به نظر می رسد.

.Satıcı: Bazı modellerimizin kalıbı dar efendim

Bir numara büyüğünü getireyim, bir de onu deneyin

فروشنده: قالب بعضی از مدل های ما تنگ هستند، قربان من یک سایز بزرگتر می آورم آن را امتحان کنید.

Müşteri: Tamam

.Satıcı: Bu nasıl oldu

فروشنده: چطور شد؟

.Müşteri: Daha iyi. Bunu alıyorum

مشتری: بهتره. اینو میخرم.

.Satıcı: Hemen hazırlıyorum. Buyurun, güle güle kullanın

.Kasa hemen ileride

فروشنده: الان آماده می کنم. بفرمایید، به شادی استفاده کنید، صندوق جلوتر است.

.Müşteri: Teşekkür ederim. Kolay gelsin

مشتری: متشکرم. خسته نباشید.

منبع: https://turkceninsesi.yee.org.tr