وبلاگ

پادکست اصطلاحات (شماره 1) Deyimler

پادکست ترکی پیشرفته
پادکست پادکست ترکی استانبولی سطح پیشرفته

پادکست اصطلاحات (شماره 1) Deyimler

 
pabucu dama atılmak
 
Kız: Offff çok mutsuzum.
Baba: Kızım ne oldu, neden mutsuzsun?            
Kız: Mutsuzum işte baba. Kardeşim doğdu, artık kimse benimle ilgilenmiyor. Herkesin dikkati kardeşimde. Annem bütün gününü onunla geçiriyor, sen de her zaman onun yanındasın.
Baba: Olur mu hiç öyle şey güzel kızım? Sen bizim en değerlimizsin.
Kız: Değil işte! Sizin en değerliniz artık başka… Benim pabucum dama atıldı.
 
Küçük kız çok üzgün. Çünkü onun pabucu dama atılmış. Aslında, o öyle düşünüyor. Pabucu dama atılmak, Türkçede sık kullanılan bir deyim. Bir işte kendinden daha üstün, daha iyi biri çıkınca gözden düşmek anlamına geliyor. Başka bir deyişle, bir kişinin diğer bir kişi karşısındaki üstünlüğünü ve değerini kaybetmesi durumu da diyebiliriz. Sizin hiç pabucunuz dama atıldı mı? Benim atıldı.
Lisede, sınıfımızın en çalışkan ve başarılı öğrencisi bendim. Sonra sınıfımıza Erkan adında yeni bir öğrenci geldi. O da benim gibi çok çalışkandı. Zamanla benden daha yüksek notlar almaya başladı. Öğretmenlerim artık Erkan’la daha çok ilgileniyordu. Beni unuttuklarını düşünüyordum. Tabii ki bu doğru değildi ama öyle hissediyordum. Daha sonra bu düşüncelerden kurtuldum. Daha fazla çalışmaya başladım. Erkan’la arkadaş oldum. Düşüncelerimin yanlış olduğunu anladım. Bazen böyle durumlarla karşılaşabilir, pabucumuzun dama atıldığını düşünebiliriz. Yapmamız gereken daha çok çalışmak ve pabucu damdan indirmektir.

 

دیدگاه خود را اینجا قرار دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فیلدهای نمایش داده شده را انتخاب کنید. دیگران مخفی خواهند شد. برای تنظیم مجدد سفارش ، بکشید و رها کنید.
  • عکس
  • شناسه محصول
  • امتیاز
  • قیمت
  • در انبار
  • موجودی
  • افزودن به سبد خرید
  • توضیحات
  • محتوا
  • عرض
  • اندازه
  • تنظیمات بیشتر
  • ویژگی ها
  • ویژگی های سفارشی
  • زمینه های دلخواه
Click outside to hide the comparison bar
مقایسه