مکالمات ضروری در مطب دکتر، یکی از مهم‌ترین و کاربردی‌ترین موضوعات در یادگیری زبان انگلیسی است. این مکالمات شامل بیان علائم، پرسیدن سوالات پزشکی، دریافت توصیه‌ها، و حتی پیگیری درمان به زبان انگلیسی است. در این مقاله، عبارات مفید، شش نمونه مکالمه واقعی، و تمرین‌های متنوعی برای تقویت این مهارت ارائه شده است. برای دانلود منابع آموزشی زبان انگلیسی به بخش دانلود منابع آموزشی سایت مراجعه کنید.

مکالمات ضروری در مطب دکتر و مکالمه با پزشک به زبان انگلیسی

توصیف علائم به زبان انگلیسی

پرسیدن سوال در مطب دکتر به زبان انگلیسی

دریافت توصیه‌ها و نسخه در مطب دکتر به زبان انگلیسی

شش نمونه مکالمه ضروری در مطب دکتر به زبان انگلیسی

مکالمه ۱: مشکل عمومی

Doctor: What brings you here today?

Patient: I have a headache and a slight fever.

Doctor: How long have you been feeling this way?

Patient: For about two days.

(ترجمه)

دکتر: امروز چه مشکلی دارید؟

بیمار: سردرد دارم و کمی تب.

دکتر: چند وقت است که اینطور احساس می‌کنید؟

بیمار: حدود دو روز.

مکالمه ۲: مشکل گوارشی

Doctor: What seems to be the problem?

Patient: I have stomach pain, especially after eating.

Doctor: Have you eaten anything unusual recently?

Patient: No, but the pain is getting worse.

(ترجمه)

دکتر: مشکل چیست؟

بیمار: معده‌ام درد می‌کند، مخصوصاً بعد از غذا خوردن.

دکتر: اخیراً غذای خاصی خورده‌اید؟

بیمار: نه، اما درد شدیدتر شده است.

مکالمه ۳: مشکل پوستی

Patient: I have a rash on my arm.

Doctor: How long has it been there?

Patient: About a week.

Doctor: Have you used any new products or eaten anything unusual?

Patient: No, not that I know of.

(ترجمه)

بیمار: روی دستم جوش زده است.

دکتر: چند وقت است که این مشکل را دارید؟

بیمار: حدود یک هفته.

دکتر: آیا محصول جدیدی استفاده کرده‌اید یا غذای خاصی خورده‌اید؟

بیمار: نه، تا جایی که می‌دانم.

مکالمه ۴: مشکل تنفسی

Doctor: How can I help you today?

Patient: I’ve been coughing a lot and feel short of breath.

Doctor: Do you have a fever or any chest pain?

Patient: No fever, but I feel very tired.

(ترجمه)

دکتر: امروز چطور می‌توانم کمکتان کنم؟

بیمار: زیاد سرفه می‌کنم و نفس‌ام سخت می‌کشد.

دکتر: آیا تب دارید یا درد در قفسه سینه؟

بیمار: تب ندارم، اما خیلی خسته هستم.

مکالمه ۵: مشکل چشمی

Patient: My eyes are red and itchy.

Doctor: Are you experiencing any discharge or vision changes?

Patient: No discharge, but my vision is slightly blurry.

Doctor: It might be an allergy. Let me take a closer look.

(ترجمه)

بیمار: چشم‌هایم قرمز و خارش‌دار شده‌اند.

دکتر: آیا ترشح یا تغییر در دید دارید؟

بیمار: ترشح ندارم، اما دیدم کمی تار شده است.

دکتر: ممکن است حساسیت باشد. اجازه دهید بررسی کنم.

مکالمه ۶: پیگیری درمان

Doctor: How are you feeling since your last visit?

Patient: Much better, but I still have some pain in my shoulder.

Doctor: Are you doing the exercises I recommended?

Patient: Yes, but the pain hasn’t completely gone away.

(ترجمه)

دکتر: از آخرین باری که آمدید، حالتان چطور است؟

بیمار: خیلی بهترم، اما هنوز کمی درد در شانه‌ام دارم.

دکتر: آیا تمرین‌هایی که توصیه کردم را انجام می‌دهید؟

بیمار: بله، اما درد کاملاً برطرف نشده است.

این مقاله همراه با مثال‌ها  طراحی شده است تا شما بتوانید به راحتی مکالمه‌های خود را در مطب دکتر تقویت کنید. پیشنهاد می‌شود این تمرین‌ها را چند بار مرور کنید تا به تسلط کامل برسید. برای تماشای ویدیوهای آموزشی رایگان به کانال یوتوب آکادمی مراجعه کنید.