فعل کمکی Etmek در زبان ترکی استانبولی
۴ آذر ۱۴۰۳ ۱۴۰۳-۰۹-۲۹ ۱:۰۶فعل کمکی Etmek در زبان ترکی استانبولی
فعل کمکی Etmek در زبان ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، فعل etmek (به معنای “انجام دادن” یا “کردن”) به عنوان یک فعل کمکی نیز استفاده میشود و با اسامی یا افعال دیگر ترکیب شده و معانی جدیدی ایجاد میکند. این فعل وقتی به عنوان فعل کمکی به کار میرود، به کلمهی قبل از خود یک عمل یا حالت خاص را نسبت میدهد.
در زیر لیست افعال ترکیبی رایج با etmek و کلمات دیگر آورده شده است:
فارسی | ترکی استانبولی |
تشکر کردن | Teşekkür etmek |
مسافرت کردن | Seyahat etmek |
صبحانه خوردن | Kahvaltı etmek |
ترجیح دادن | Tercih etmek |
اختراع کردن | İcat etmek |
متوجه شدن، پی بردن (به چیزی) | Fark etmek |
تعارف کردن، پذیرایی کردن | İkram etmek |
خودکشی کردن | İntihar etmek |
صحبت کردن، گپ زدن | Sohbet etmek |
تلفن کردن، تلفن زدن | Telefon etmek |
ادامه دادن | Devam etmek |
بهدست آوردن | Elde etmek |
توصیف کردن | Tarif etmek |
هدیه دادن | Hediye etmek |
استراحت کردن | Rahat etmek |
رقصیدن | Dans etmek |
حرکت کردن | Hareket etmek |
بدرقه کردن، راهی کردن | Yolcu etmek |
متنفر بودن، نفرت داشتن | Nefret etmek |
عجله کردن | Acele etmek |
راضی کردن، قانع کردن | İkna etmek |
خوشحال کردن، خوشنود کردن | Mutlu etmek |
نماینده بودن، نمایندگی کردن | Temsil etmek |
قبول کردن، پذیرفتن | Kabul etmek |
توصیه کردن | Tavsiye etmek |
نگران بودن، کنجکاوی کردن | Merak etmek |
خواهش کردن | Rica etmek |
ورشکسته شدن | İflas etmek |
تعقیب کردن | Takip etmek |
ترک کردن | Terk etmek |
کمک کردن | Yardım etmek |
بازدید کردن | Ziyaret etmek |
مستحق بودن | Hak etmek |
فوت کردن | Vefat etmek |
دعا کردن | Dua etmek |
هدیه دادن | Armağan etmek |
شکایت کردن | Şikayet etmek |
خطاب کردن | Hitap etmek |
تلفن کردن | Telefon etmek |
تخمین زدن | Tahmin etmek |
دعوت کردن | Davet etmek |
کنترل کردن | Kontrol etmek |
خیالپردازی کردن | Hayal etmek |
دقت کردن | Dikkat etmek |
جرات کردن | Cesaret etmek |
استعفا دادن | İstifa etmek |
یادداشت کردن | Not etmek |
تعمیر کردن | Tamir etmek |
روی هدف متمرکز کردن، روحیه بخشیدن | Motive etmek |
تشخیص دادن، اثبات کردن | Tespit etmek |
انکار کردن | İnkar etmek |
بنا کردن، ساختن | İnşa etmek |
پیشنهاد دادن | Teklif etmek |
بهدست آوردن | Elde etmek |
جدا کردن، متمایز کردن | Ayırt etmek |
تشویق کردن | Teşvik etmek |
اشاره کردن | İşaret etmek |
رهبری کردن | Rehberlik etmek |
دخالت کردن | Müdahele etmek |
تحسین کردن | Takdir etmek |
شارژ کردن | Şarj etmek |
صرفهجویی کردن | Tasarruf etmek |
به طور ضمنی یا تلویحی اشاره کردن | İma etmek |
مرحمت کردن | Merhamet etmek |
اعلام کردن | İlan etmek |
دعوا کردن | Kavga etmek |
نفوذ کردن | Nüfuz etmek |
جبران کردن، تلافی کردن | Telafi etmek |
تعارف کردن، پذیرایی کردن | İkram etmek |
درمان کردن | Tedavi etmek |
محکوم کردن | Mahkum etmek |
سازماندهی کردن | Organize etmek |
اهمیت ندادن، پشت گوش انداختن | Göz ardı etmek |
اجازه دادن | Müsaade etmek |
بروز دادن، به روی خود آوردن | Belli etmek |
مسخره کردن | Alay etmek |
مبارزه کردن، دست و پنجه کردن | Mücadele etmek |
مهاجرت کردن | Göç etmek |
تقلید کردن | Taklit etmek |
نابود کردن، از بین بردن | Yok etmek |
استفاده کردن، فایده بردن | İstifade etmek |
شرط بستن، ادعا کردن | İddia etmek |
عصیان کردن، شورش کردن | İsyan etmek |
خشنود کردن، راضی کردن | Tatmin etmek |
اعتراض کردن | İtiraz etmek |
عرض کردن | Arz etmek |
(از چیزی) حرف زدن | Söz etmek |
همراهی کردن | Eşlik etmek |
گله کردن (به کسی) | Sitem etmek |
کپی کردن | Kopya etmek |
سرو کردن | Servis etmek |
مهمان کردن | Konuk etmek |
ورشکسته شدن | İflas etmek |
فعل etmek در این ترکیبها معمولاً به معنای “انجام دادن” است و مفهوم عملی به کلمهی قبلی اضافه میکند. این نوع ترکیبها بسیار پرکاربرد هستند و دامنه وسیعی از معانی را پوشش میدهند، از کارهای روزمره گرفته تا مفاهیم انتزاعی. برای مطالعه مقاله لیست فعل کمکی yapmak به قسمت مقالات ترکی وبسایت مراجعه کنید.