رفتن به مطب دکتر در اسپانیا: آیا قصد سفر به اسپانیا را دارید و نگران سیستم بهداشتی هستید زیرا به زبان اسپانیایی صحبت نمی کنید؟ نگران نباشید! شما می توانید کلمات و عبارات بهداشتی اسپانیایی را برای صحبت در مورد سلامتی خود یاد بگیرید. این به شما کمک می کند تا به خوبی ارتباط برقرار کنید و ویزیت شما روان پیش رود.

تصور کنید وقتی نیاز دارید در مورد سلامتی خود در اسپانیا صحبت کنید، آرامش داشته باشید! دانستن نحوه تعیین وقت ملاقات و صحبت در مورد علائم خود به زبان اسپانیایی کلیدی است. به این ترتیب، می توانید در طول سفر از سلامتی خود مراقبت کنید.

این مقاله عبارات مهم اسپانیایی برای تعیین وقت دکتر در اسپانیا را به شما نشان می دهد. مهم نیست که تازه شروع کرده اید یا از قبل کمی اسپانیایی می دانید. ما به شما کمک می کنیم در مکان های مراقبت های بهداشتی بهتر صحبت کنید. بیایید یادگیری عبارات مورد نیاز برای صحبت در مورد سلامتی خود در اسپانیا را شروع کنیم.

هنگامی که نیاز به تعیین وقت دکتر به زبان اسپانیایی دارید، دانستن عبارات مناسب کلیدی است. شما قادر خواهید بود درخواست وقت ملاقات کنید، پزشکی را که نیاز دارید انتخاب کنید و بفهمید چه زمانی آنها وقت دارند. این امر دریافت مراقبت مورد نیاز را آسان تر می کند.

رفتن به مظب دکتر در اسپانیا: درخواست وقت ویزیت دکتر

 برای درخواست وقت ویزیت دکتر،  از این عبارات استفاده کنید:

Quisiera hacer una cita. (من می خواهم وقت ملاقات بگیرم.)

 Necesito ver a un médico. (من نیاز دارم یک دکتر را ببینم.)

 Me gustaría programar una consulta. (من می خواهم یک وقت مشاوره بگیرم.)

مشخص کردن نوع دکتر یا متخصص هنگام تعیین وقت ویزیت به زبان اسپانیایی، مهم است. بگویید به چه نوع دکتری نیاز دارید. در اینجا چند عبارت برای کمک به شما وجود دارد:

Necesito ver a un cardiólogo. (من نیاز دارم یک متخصص قلب را ببینم.)

 Quisiera una cita con un dermatólogo. (من می خواهم یک وقت ملاقات با متخصص پوست داشته باشم.)

Requiero una consulta con un ginecólogo. (من نیاز به مشاوره با یک متخصص زنان دارم.)

برای پرسیدن در مورد در دسترس بودن و پرسیدن بازه های زمانی که برای شما مناسب است. از این سوالات استفاده کنید:

¿Cuándo tiene disponibilidad? (چه زمانی در دسترس هستید؟)

 ¿Hay algún horario disponible para la próxima semana? (آیا هیچ بازه زمانی برای هفته آینده در دسترس است؟)

¿Podría darme una cita para el jueves por la tarde? (آیا می توانید برای بعد از ظهر پنجشنبه به من وقت بدهید؟)

Quisiera hacer una cita  درخواست وقت ملاقات دارم

¿Cuándo tiene disponibilidad?  چه زمانی آزاد هستید/ وقت دارید؟

یادگیری این عبارات اسپانیایی به شما کمک می کند تا به راحتی وقت های پزشکی را تعیین کنید. این امر دریافت مراقبت های مورد نیاز در اسپانیا را بسیار آسان تر می کند.

توصیف علائم و مشکلات مربوط به سلامتی به زبان اسپانیایی در یک کشور اسپانیایی زبان مانند اسپانیا، مورد نیاز شماست تا علائم خود را به پزشکان بگویید. یادگیری کلمات و عبارات مهم به شما کمک می کند تا درد، ناراحتی و محل و مدت زمانی که آن را احساس کرده اید، به زبان بیاورید.

Tengo dolor (من درد دارم)

 Me duele (درد می کند)

 Siento molestias (من احساس ناراحتی می کنم)

 Siento un ardor (من احساس سوزش می کنم)

 Tengo una punzada (من یک درد خنجری دارم)

دانستن این عبارات به شما امکان می دهد در مورد درد یا ناراحتی خود به پزشک خود بگویید. این به آنها کمک می کند تا بفهمند مشکل چیست و چگونه به شما کمک کنند.

از این عبارات برای نشان دادن محل درد و چه مدت در جریان بوده است، استفاده کنید:

Me duele el estómago  معده من درد می کند

 Tengo dolor de cabeza  من سردرد دارم

 Siento una presión en el pecho  من در قفسه سینه احساس فشار می کنم

 Me duele la espalda  کمر من درد می کند

: برای صحبت در مورد اینکه چه مدت علائم داشته اید، از این عبارات استفاده کنید

Desde hace dos días (برای دو روز گذشته)

Durante una semana (برای یک هفته)

Desde ayer (از دیروز)

Intermitentemente durante un mes (به طور متناوب برای یک ماه)

 استفاده از این عبارات در کنار هم به پزشک شما تصویری واضح از علائم شما می دهد. این به آنها کمک می کند تا تشخیص بهتری داشته باشند و برای درمان شما برنامه ریزی کنند.

نکات مهم هنگام رفتن به مطب دکتر در اسپانیا

پزشکان منطقه خود را که بیمه شما را می پذیرند یا آنچه را که نیاز دارید ارائه می دهند، پیدا کنید.

به دنبال مکان هایی باشید که کارکنانی داشته باشند که به هر دو زبان صحبت می کنند یا کمک ترجمه ارائه می دهند.

•  کارت بیمه، شناسنامه و هرگونه سوابق پزشکی خود را آماده داشته باشید.
•  لیستی از سوالات یا چیزهایی که می خواهید در مورد آنها صحبت کنید تهیه کنید.
• از درس های آنلاین اسپانیایی برای تمرین پرسیدن این سوالات استفاده کنید.
• برای تعیین وقت ملاقات با مطب دکتر تماس بگیرید.

 هنگام رزرو، اطلاعات شخصی مانند نام و اطلاعات تماس خود را به اشتراک خواهید گذاشت. ممکن است در مورد بیمه خود و دلیل مراجعه خود صحبت کنید. اگر متوجه نشدید، از کارکنان بخواهید دوباره توضیح دهند.

• زود برسید تا مدارک را پر کنید و برای تاخیرها برنامه ریزی کنید.
•  یک دفترچه و قلم برای یادداشت برداری از دکتر بیاورید.
•  اگر در مورد اسپانیایی مطمئن نیستید، کسی را که به خوبی به آن صحبت می کند، بیاورید تا کمک کند.
• آنچه را که پزشک در مورد درمان ها، داروها یا پیگیری ها به شما می گوید، انجام دهید.

جملات و کلمات کلیدی اسپانیایی در مطب دکتر:

Resfriado (سرماخوردگی)

 Gripe (آنفولانزا)

 Migraña (میگرن)

 Hipertensión (فشار خون بالا)

 Diabetes (دیابت)

Asma (آسم)

Radiografía (عکس رادیولوژی)

 Análisis de sangre (آزمایش خون)

Biopsia (بیوپسی)

Me duele mucho la garganta.  .گلویم خیلی درد می‌کند

Me duele aquí. اینجا درد می‌کند. (در حالی که به محل دقیق اشاره می‌کنید)

Tengo un poco de fiebre.  .من کمی تب دارم

Tengo fiebre alta.  .من تب بالا دارم

Tengo fiebre desde ayer.  .من از دیروز تب دارم

Tengo 38 grados.  .من 38 درجه تب دارم

La fiebre me subió muy rápido.  .تب من خیلی سریع بالا رفت

Me siento mal.  .من حالم خوب نیست

He tenido un accidente.  .من یک تصادف داشته‌ام

Estoy muy cansado últimamente.  .من اخیراً خیلی خسته‌ام

He vomitado una vez / varias veces.  من یک بار / چند بار استفراغ کرده‌ام

Tengo estornudos.  .من عطسه می‌کنم

Tengo mareos.  .من سرگیجه دارم

Tengo tos.  .من سرفه می‌کنم

Tengo una herida.  .من یک زخم دارم

¿Qué tengo que tomar?  من باید چه چیزی مصرف کنم؟

¿Cuántas veces al día? روزی چند بار؟

¿Antes o después de comer? قبل یا بعد از غذا خوردن؟

¿Cuándo salen los resultados del análisis de sangre? نتایج آزمایش خون چه زمانی آماده خواهد شد؟

:جملاتی که دکتر به اسپانیایی خواهد گفت

¿Qué le pasa? مشکل شما چیست؟

¿Dónde le duele exactamente? دقیقا کجا درد دارید؟

¿Desde cuándo le pasa? از چه زمانی این اتفاق می‌افتد؟

Siéntese, por favor.  .لطفا بنشینید

Túmbese aquí.  .اینجا دراز بکشید

Abra la boca y saque la lengua. دهان خود را باز کنید و زبانتان را بیرون بیاورید.

Respire hondo.  .نفس عمیق بکشید

Voy a recetarle un medicamento. من قصد دارم برای شما دارویی تجویز کنم.

Aquí tiene la receta.  .این نسخه شما است

Tiene que tomar esto dos veces al día. شما باید این را دو بار در روز مصرف کنید.

Tiene que tomarlo antes de comer.  شما باید آن را قبل از غذا خوردن مصرف کنید.

Tiene que tomarlo después de comer. شما باید آن را بعد از غذا خوردن مصرف کنید.

مراجعه به دکتر در هر کشوری که به یک زبان خارجی صحبت می‌کنند، می‌تواند پرچالش و ترسناک باشد. مهم‌ترین نکته این است که آرامش خود را حفظ کنید و از دوستان خود کمک بگیرید. اگر تمایل دارید از هرجای دنیا در کلاس‌های آموزش زبان اسپانیایی مکالمه محور شرکت کنید، با ما در تماس باشید.

برای دانلود منابع آموزشی زبان اسپانیایی به بخش منابع آموزشی وبسایت مراجعه کنید. امیدواریم اطلاعاتی که در اختیار شما قرار دادیم برایتان مفید بوده باشد. در صورتی که تمایل به ادامه تحصیل در اسپانیا را دارید و در آستانه شروع کلاس‌های زبان اسپانیایی هستید، ما در مجموعه کافه زبان، با اساتید باتجربه در کنار شما هستیم تا آموزش آنلاین را با ما جور دیگری تجربه کنید.​ همچنین برای تماشای آموزش های رایگان به کانال یوتوب آکادمی سر بزنید. در آکادمی نوری‌نژاد، ما به شما کمک می‌کنیم تا زبان انگلیسی را به‌طور مؤثر و با اعتماد به نفس بالا یاد بگیرید.