مکالمه در زمینه املاک یکی از مهارت‌های مهم برای کسانی است که به خرید، فروش یا اجاره ملک مشغول هستند. چه شما خریدار، فروشنده، مستأجر یا مشاور املاک باشید، آشنایی با عبارات و جملات مناسب می‌تواند به تسهیل فرآیند مکالمات و معاملات کمک کند. در این مقاله، به بررسی عبارات و جملات پرکاربرد در مکالمات مربوط به املاک به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت و چند نمونه مکالمه و تمرین برای تقویت این مهارت‌ها ارائه خواهیم داد.

عبارات کلیدی برای مکالمات در زمینه املاک به زبان انگلیسی

پرسیدن در مورد جزئیات ملک

How much is this property?

(این ملک چقدر است؟)

How many bedrooms does the house have?

(خانه چند اتاق خواب دارد؟)

What’s the square footage of the property?

(مساحت ملک چقدر است؟)

Does the house have a garage?

(آیا خانه پارکینگ دارد؟)

Is the property furnished?

(آیا ملک مبله است؟)

سوالات در مورد امکانات خانه

Is there an air conditioner in the house?

(آیا در خانه کولر وجود دارد؟)

Does the house have central heating?

(آیا خانه سیستم گرمایش مرکزی دارد؟)

Are utilities included in the rent?

(آیا هزینه‌های خدمات عمومی در اجاره گنجانده شده است؟)

Is there a garden or backyard?

(آیا حیاط یا باغچه‌ای وجود دارد؟)

سوالات در مورد موقعیت ملک

What is the neighborhood like?

(محله چطور است؟)

How far is the property from public transportation?

(ملک چقدر از حمل و نقل عمومی فاصله دارد؟)

Are there schools nearby?

(آیا مدارس نزدیک هستند؟)

سوالات در مورد خرید یا اجاره

What is the asking price for the house?

(قیمت درخواست‌شده برای خانه چقدر است؟)

How much is the rent per month?

(اجاره ماهانه چقدر است؟)

Is there a down payment required for the purchase?

(آیا برای خرید، پیش‌پرداخت لازم است؟)

What is the lease term?

(مدت زمان قرارداد اجاره چقدر است؟)

شش نمونه مکالمه در زمینه املاک

مکالمه ۱: پرسیدن در مورد قیمت ملک

Buyer: Hi, how much is this property?

Agent: The asking price is $250,000.

Buyer: Is the price negotiable?

Agent: Yes, there is some room for negotiation.

(ترجمه)

خریدار: سلام، این ملک چقدر است؟

مشاور املاک: قیمت درخواست‌شده ۲۵۰,۰۰۰ دلار است.

خریدار: آیا قیمت قابل مذاکره است؟

مشاور املاک: بله، مقداری جا برای مذاکره وجود دارد.

مکالمه ۲: پرسیدن در مورد جزئیات ملک

Buyer: How many bedrooms does the house have?

Agent: The house has three bedrooms and two bathrooms.

Buyer: Is there a garage?

Agent: Yes, the house has a two-car garage.

(ترجمه)

خریدار: خانه چند اتاق خواب دارد؟

مشاور املاک: خانه سه اتاق خواب و دو سرویس بهداشتی دارد.

خریدار: آیا پارکینگ دارد؟

مشاور املاک: بله، خانه یک پارکینگ دو ماشین دارد.

مکالمه ۳: پرسیدن در مورد امکانات

Tenant: Is the house furnished?

Agent: Yes, the house comes fully furnished with modern furniture.

Tenant: Does it have an air conditioner?

Agent: Yes, it has air conditioning in the living room and bedrooms.

(ترجمه)

مستأجر: آیا خانه مبله است؟

مشاور املاک: بله، خانه به طور کامل با مبلمان مدرن مبله شده است.

مستأجر: آیا کولر دارد؟

مشاور املاک: بله، در اتاق نشیمن و اتاق‌های خواب کولر دارد.

مکالمه ۴: پرسیدن در مورد موقعیت ملک

Buyer: What is the neighborhood like?

Agent: It’s a quiet residential area with parks and good schools.

Buyer: How far is the property from the nearest bus stop?

Agent: It’s just a five-minute walk to the bus stop.

(ترجمه)

خریدار: محله چطور است؟

مشاور املاک: یک منطقه مسکونی آرام است که پارک‌ها و مدارس خوبی دارد.

خریدار: ملک از نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس چقدر فاصله دارد؟

مشاور املاک: فقط پنج دقیقه پیاده‌روی تا ایستگاه اتوبوس فاصله دارد.

مکالمه ۵: سوال درباره اجاره

Tenant: How much is the rent per month?

Agent: The rent is $1,200 per month, excluding utilities.

Tenant: Are utilities included in the rent?

Agent: No, utilities are separate, and you’ll be responsible for them.

(ترجمه)

مستأجر: اجاره ماهانه چقدر است؟

مشاور املاک: اجاره ماهانه ۱۲۰۰ دلار است که هزینه‌های خدمات عمومی جداگانه است.

مستأجر: آیا هزینه‌های خدمات عمومی در اجاره گنجانده شده است؟

مشاور املاک: خیر، خدمات عمومی جداگانه محاسبه می‌شود و شما مسئول آن خواهید بود.

مکالمه ۶: پرسیدن در مورد پیش‌پرداخت و خرید

Buyer: What is the down payment required for the purchase?

Agent: A down payment of 20% of the purchase price is required.

Buyer: So, for this property, the down payment would be $50,000.

Agent: Yes, that’s correct.

(ترجمه)

خریدار: پیش‌پرداخت برای خرید چقدر است؟

مشاور املاک: برای خرید، پیش‌پرداخت ۲۰٪ از قیمت ملک لازم است.

خریدار: پس برای این ملک، پیش‌پرداخت ۵۰,۰۰۰ دلار خواهد بود.

مشاور املاک: بله، درست است.

تمرین‌ها

بخش اول: جاهای خالی را پر کنید

1. ______ (How much) is this property?

2. How many ______ (bedrooms) does the house have?

3. Does the house have ______ (a garage)?

4. ______ (Is) the property furnished?

5. How far is the property from ______ (public transportation)?

بخش دوم: جمله‌سازی

1. جمله‌ای بنویسید که در آن از مشاور بخواهید قیمت ملک را بپرسید.

2. جمله‌ای بسازید که نشان دهد در مورد اجاره پرس‌وجو می‌کنید.

3. جمله‌ای بنویسید که درخواست مشاهده ملکی با تعداد اتاق خواب بیشتر کنید.

بخش سوم: ترجمه

1. آیا این خانه سیستم گرمایش مرکزی دارد؟

2. اجاره ماهانه این ملک چقدر است؟

3. آیا این ملک در نزدیکی مدارس است؟

4. پیش‌پرداخت برای خرید این خانه چقدر است؟

پاسخ‌ها

بخش اول

1. How much

2. bedrooms

3. a garage

4. Is

5. public transportation

بخش دوم

1. How much is the price of this property?

2. How much is the rent per month?

3. I would like to see a house with more bedrooms.

بخش سوم

1. Does this house have central heating?

2. How much is the monthly rent for this property?

3. Is this property near any schools?

4. How much is the down payment for this house?

این مقاله همراه با مکالمات و تمرین‌ها برای شما طراحی شده است تا مهارت‌های خود را در زمینه مکالمات املاک تقویت کنید. تمرین‌های مختلف به شما کمک می‌کنند که بیشتر با اصطلاحات و جملات رایج در این زمینه آشنا شوید و اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات خود پیدا کنید.