زبان ترکی استانبولی دارای افعال بسیار زیادی است و یادگیری آنها تغییر زیادی در سطح زبان شما بوجود خواهد آورد. در این بخش افعال پرکاربرد زبان ترکی استانبولی برای سطح مبتدی, براساس حروف الفبا به همراه مثال و ترجمه فارسی آورده شده است. افعال را مداوم برای خود تکرار کنید و تلاش کنید چیزی حدود ۵- ۱۰ فعل جدید را در هفته یاد بگیرید، بعد از مسلط شدن برهرکدام به سراغ افعال پرکاربرد دیگر بروید.
A
رانندگی کردن Araba kullanmak
شوفر رانندگی می کند. .Şoför araba kullanıyor
خریدن, گرفتن Almak
ما گل می خریم. .Biz çiçek alıyoruz
خرید کردن Alışveriş yapmak
هر روز خرید می کنم. .Her gün alışveriş yaparım
درد گرفتن Ağrımak
دندانم خیلی درد می کند. .Dişim çok ağrıyor
باز کردن، روشن کردن، شکفتن Açmak
در را باز کن !Kapıyı aç
ترحم کردن، درد داشتن Acımak
به گدا ترحم کردم و پولم را به او دادم. .Dilenciye acıdım ve paramı ona verdim
شرح دادن، توضیح دادن Açıklamak
باید موضوع را توضیح بدهی. .Konuyu açıklamalısın
بخشیدن، عفو کردن Affetmek
لطفا من را ببخش! !Lütfen beni affet
گریه کردن Ağlamak
بچه در اتاق گریه می کند. .Çocuk odada ağlıyor
خیانت کردن Aldatmak
شوهرم به من خیانت کرد. .Kocam beni aldattı
B
نگاه کردن Bakmak
او به اطراف نگاه می کند..O etrafa bakıyor
ملاقات کردن Buluşmak
Ben her gün arkadaşlarımla buluşuyorum.
من هر روز با دوستانم ملاقات می کنم.
دانستن Bilmek
هیچ چیز نمی دانم. .Hiçbir şey bilmiyorum
شروع شدن, شروع کردن Başlamak
درس ساعت 8 شروع می شود. .Ders saat sekizde başlıyor
سوار شدن Binmek
تو سوار اتوبوس می شوی. .Sen otobüse biniyorsun
منتظر بودن, منتظر ماندن Beklemek
ساعت ها منتظرش بودم. .Onu saatlerce bekledim
C
جواب دادن Cevap vermek
چرا جواب نمی دهی؟ ?Neden cevap vermiyorsun
Ç
نواختن, دزدیدن, زنگ خوردن Çalmak
علی پیانو می نوازد. .Ali piyano çalıyor
کار کردن Çalışmak
عایشه در بانک کار می کند. .Ayşe bir bankada çalışıyor
خارج شدن Çıkmak
از اتاق خارج شو! !Odadan çık
D
گوش دادن Dinlemek
جوانان موزیک پاپ گوش می دهند. .Gençler pop müzik dinliyorlar
دوش گرفتن Duş almak
بعد از ورزش دوش خواهم گرفت. .Spordan sonra duş alacağım
استراحت کردن Dinlenmek
بعد از ورزش استراحت می کنم. .Spordan sonra dinlenirim
ادامه دادن Devam etmek
نباید به این رابطه ادامه بدهی! !Bu ilişkiye devam etmemelisin
E
ازدواج کردن Evlenmek
علی و لاله فردا ازدواج می کنند. .Ali ve Lale yarın evleniyorlar
F
G
آمدن Gelmek
با ما میای؟ ?Bizimle geliyor musun
رفتن Gitmek
به کجا می روی؟ ?Nereye gidiyorsun
خندیدن Gülmek
او می خندد. .O gülüyor
وارد شدن Girmek
با خنده وارد اتاق شد. .Gülerek odaya girdi
گذشتن, عبور کردن Geçmek
روزها یکنواخت می گذرد. .Günler monoton geçiyor
Ğ
H
پسندیدن, لذت بردن Hoşlanmak
او از رقص خیلی لذت می برد. .O danstan çok hoşlanıyor
آماده کردن Hazırlamak
شام را آماده می کنم. .Akşam yemeğini hazırlıyorum
İ
نوشیدن İçmek
مرد آبمیوه می نوشد. .Adam meyve suyu içiyor
خواستن İstemek
می خواهم ترکی یاد بگیرم. .Türkçe öğrenmek istiyorum
تماشا کردن İzlemek
من تلویزیون تماشا نمی کنم. .Ben TV izlemem
I
J
K
صحبت کردن Konuşmak
معلم صحبت می کند. .Öğretmen konuşuyor
دویدن Koşmak
مراد در پارک می دود. .Murat parkta koşuyor
برخاستن, بلند شدن Kalkmak
صبح ها ساعت چند بیدار می شوید؟ ?Sabahları saat kaçta kalkıyorsunuz
ترسیدن Korkmak
من از سگ می ترسم. .Ben köpekten korkuyorum
فرار کردن Kaçmak
چرا فرار کردی؟ ?Neden kaçtın
استفاده کردن Kullanmak
هر روز 1 ساعت اینترنت استفاده میکنم. .Günde 1 saat internet kullanıyorum
L
M
نگران شدن, کنجکاو شدن Merak etmek
خیلی نگرانت شدم. .Seni çok merak ettim
N
تنفر داشتن Nefret etmek
از تو متنفر هستم. .Senden nefret ediyorum
O
نشستن Oturmak
دانش آموزان در کلاس می نشینند. .Öğrenciler sınıfta oturuyor
مطالعه کردن Okumak
هر صبح روزنامه می خوانم. .Her sabah gazete okuyorum
بازی کردن Oynamak
بچه ها توپ بازی می کنند. .Çocuklar top oynuyorlar
شدن Olmak
چی شد؟ ?Ne oldu
Ö
یاد دادن Öğretmek
سارا در یک مدرسه انگلیسی درس می دهد. .Sarah bir okulda İngilizce öğretiyor
یاد گرفتن Öğrenmek
چرا ترکی یاد می گیرید؟ ?Neden Türkçe öğreniyorsunuz
P
پختن Pişirmek
آشپز غذا می پزد. .Aşçı yemek pişiriyor
پول گرفتن (از عابر بانک) Para çekmek
مرد از عابر بانک پول میگیرد..Adam ATM’den para çekiyor
R
S
پرسیدن Sormak
دانش آموز سوال می پرسد. .Öğrenci soru soruyor
ورزش کردن Spor yapmak
آیا شما ورزش می کنید؟ ?Siz spor yapıyor musunuz
دوست داشتن Sevmek
کدام غذاها را دوست داری؟ ?Hangi yemekleri seviyorsun
طول کشیدن, ادامه داشتن, راندن وسیله نقلیه, مالیدن Sürmek
سفر چند ساعت طول می کشد؟ ?Yolculuk kaç saat sürüyor
تماشا کردن Seyretmek
بچه تلویزیون تماشا می کند. .Çocuk TV seyrediyor
Ş
T
تمیز کردن Temizlemek
هر روز تمام خانه را تمیز می کنم..Her gün bütün evi temizliyorum
U
بیدار شدن Uyanmak
صبح ها زود بیدار می شوم. Sabahları erken uyanıyorum
خوابیدن Uyumak
شب ها دیر می خوابم. .Geceleri geç uyuyorum
Ü
V
دادن Vermek
مرد به زن گل می دهد. .Adam kadına çiçek veriyor
Y
انجام دادن, کردن Yapmak
چیکار می کنید؟ ?Ne yapıyorsunuz
خوردن Yemek
او غذا می خورد. .O yemek yiyor
شنا کردن Yüzmek
بچه شنا می کند. .Çocuk yüzüyor
نوشتن Yazmak
او نامه می نویسد. .O mektup yazıyor
زندگی کردن Yaşamak
من در استانبول زندگی می کنم. .Ben İstanbul’da yaşıyorum
